drm/nouveau: Free nv04 instmem ramin heap at card takedown

Add a missing nv04 instmem ramin heap shutdown call.

Signed-off-by: Jimmy Rentz <jb17bsome@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>