ASoC: Don't use control_data to get struct wm8994

This will support refactoring to make use of the regmap API more directly
in the core.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>