msm: ipa: fix routing index validation bug

Valid routing table indices were flagged as errors due
to an operator precedence bug. This commit fixes that bug.

Change-Id: Ia22c76b5055a51d8db4a356ae6137c59590afb3b
Signed-off-by: Ravi Gummadidala <rgummadi@codeaurora.org>