ASoC: Push registers out of mixer power decision

No need for the mixers to know about this, and it allows for virtual
controls.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>