Bluetooth: mgmt: Fix missing short_name in read_info

The short name is part of the Read Controller Info response and should
be appropriately filled in based on the value of hdev->short_name.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>