omap2/3/4: mailbox: remove compiler warning

Remove a compiler warning in device-specific
mailbox module.

Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>