staging/easycap: Improve interface to the videodev module

The changes here represent an intermediate step towards bringing the
driver within the V4L2 framework.

Signed-off-by: Mike Thomas <rmthomas@sciolus.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>