splice: remove do_splice_direct() symbol export

It's only supposed to be used by do_sendfile(), which is never
modular. So kill the export.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>