[media] Rename media/dvb as media/pci

The remaining dvb drivers are pci, so rename them to match the
bus.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>