ath9k: Remove all the redundant internal buffer types

Use mac80211's primitives for identifying the frame type,
and cleanup the driver-specific macros.

Signed-off-by: Sujith <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>