fanotify: create_fd cleanup

Code cleanup which does the fd creation work seperately from the userspace
metadata creation.  It fits better with the other code.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruen@suse.de>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>