dccp: Feature negotiation for minimum-checksum-coverage

This provides feature negotiation for server minimum checksum coverage
which so far has been missing.

Since sender/receiver coverage values range only from 0...15, their
type has also been reduced in size from u16 to u4.

Feature-negotiation options are now generated for both sender and receiver
coverage, i.e. when the peer has `forgotten' to enable partial coverage
then feature negotiation will automatically enable (negotiate) the partial
coverage value for this connection.

Signed-off-by: Gerrit Renker <gerrit@erg.abdn.ac.uk>
Acked-by: Ian McDonald <ian.mcdonald@jandi.co.nz>