xen: use less generic names in blkfront driver.

All Xen frontend drivers have a couple of identically named functions which
makes figuring out which device went wrong from a stacktrace harder than it
needs to be. Rename them to something specificto the device type.

Signed-off-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Cc: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>