iwlagn: merge duplicated code into single place

Multiple places have similar code to construct calib header. Merge into
single inline function.

Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>