drm: fixup setversion return codes..

Frederik Deweerdt <deweerdt@free.fr> noticed some badness in setversion
returns, however just making it work, breaks things... this code is hairy
with backwards compat...

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@linux.ie>