usb: dwc3: omap: remove unused fields from private structure

we're not using those fields of the structure,
might as well remove them.

Tested-by: Vivek Gautam <gautam.vivek@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>