KVM: MMU: Move set_pte() into guest paging mode independent code

As set_pte() no longer references either a gpte or the guest walker, we can
move it out of paging mode dependent code (which compiles twice and is
generally nasty).

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>