sh: Hook up 3rd memory window for all SH7786 PCIe channels.

Now that the resource assignment issues are resolved, we can finally wire
up the small third memory window -- in the future we may reclaim this for
MSI.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>