ALSA: hda - Fix ALC861 auto-mode parser

Fix the logic of ALC861 auto-mode parser for the outputs.
Instead of assuming the fixed DAC list, parse the conection and assign
the DAC dynamically.

Also, unmute the unused output connections to avoid noises on inputs.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>