[media] cx24116: report delivery system and cleanups

This is one of the first drivers using DVBv5. It relies only
on DVBv5 way, but still it contains some stub for unused
methods. Remove them, add the delivery system and do some
trivial cleanups.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>