e1000: explicit locking for two ethtool path functions

Explicitly lock two more ethtool entry points completely instead
of the hardware reset only to prevent a race condition.

Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Signed-off-by: Auke Kok <auke-jan.h.kok@intel.com>