sdio: split up common and function CIS parsing

Add a more clean separation between global, common CIS information
and the function specific one as we need the common information in
places where no specific function is specified.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>