[PPPOX]: Fix assignment into const proto_ops.

And actually, with this, the whole pppox layer can basically
be removed and subsumed into pppoe.c, no other pppox sub-protocol
implementation exists and we've had this thing for at least 4
years.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>