mac80211: clean up aggregation destruction

Yogesh's patch to destroy aggregation sessions when
stations are destroyed was needed, but unnecessarily
complex. Clean up this code.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>