ioctl-number.txt: Remove legacy private ioctl's from media drivers

None of those drivers use private ioctl's, as they all got converted
to the standard V4L2 ones.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>