Bluetooth: Fix mgmt_pair_device imediate error responses

When possible cmd_complete should be returned instead of cmd_status
since it contains the remote address (this helps user-space track what
exactly failed).

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>