V4L/DVB (5150): Implement VIDIOC_[GS]_AUDIO on maxiradio

v4l1-compat requires those two ioctls to translate VIDIOC[SG]RADIO
 into V4L2 calls.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>