drm/nvc0/fifo: stick user area into a gpuobj rather than a bo

Contents will now be preserved across a suspend, unlike a pinned bo

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>