libertas: set dev_addr on rtap device

This lets us bring it up, because eth_validate_addr() succeeds instead
of returning -EINVAL. And finally monitor mode seems to (mostly) work.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>