fsnotify: replace an event on a list

fanotify would like to clone events already on its notification list, make
changes to the new event, and then replace the old event on the list with
the new event.  This patch implements the replace functionality of that
process.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>