libertas: move removal of lbs_rtap file to lbs_stop_card()

This prevents us from trying to remove it when it didn't exist, in the
error case.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>