cpaccess: use mmu function to write to memory

Kernel memory can be write protected, so use the
provided mmu function which will temporarily remove
the write protection to replace a word in kernel memory.

Change-Id: I22abfd9f7b61fd9494d6b39825ca465b3338533a
Signed-off-by: Neil Leeder <nleeder@codeaurora.org>