[ALSA] cmipci: fix lookup of double rates

When using one of the double sampling rates, use half the sample rate to
look up in the rates[] table, otherwise we stumble over the BUG().

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>