rbd: make snap_names_len a u64

The snap_names_len field of an rbd_image_header structure is defined
with type size_t.  That field is used as both the source and target
of 64-bit byte-order swapping operations though, so it's best to
define it with type u64 instead.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>