Bluetooth: remove unnecessary call to hci_sock_cleanup

hci_sock_cleanup is already called after the sock_err label.
It appears that we can drop this call.

Signed-off-by: Anand Gadiyar <gadiyar@ti.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>