[ALSA] Clean up serial-u16500.c

Remove uesless typedefs and clean up the code a bit to follow
the standard coding style.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>