OMAPDSS: APPLY: rename dirty & shadow_dirty

Rename ovl_priv_data's and mgr_priv_data's dirty and shadow_dirty fields
to info_dirty and shadow_info_dirty to better reflect what they mean.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>