ion: rename heap_id_mask to heap_mask

In the structure compat_ion_allocation_data, we
still use the old name "heap_mask" rather than "heap_id_mask".

Change-Id: Id7b351091c294418828dbdf1b420d6617c7ab85e
Signed-off-by: Larry Bassel <lbassel@codeaurora.org>