ALSA: hda - VT1708 independent HP routing fix

The codecs like VT1708 needs more complicated routing using the mixer
widget rather than the simple selector widgets.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>