wl12xx: remove rx filtering stuff

The new fw doesn't support rx_filtering configuration (as a
stand-alone command. the rx filtering is done automatically
according to the active role).

Signed-off-by: Eliad Peller <eliad@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>