ARM: dts: msm: Enable required USB device node properties for msm8939

Enable properties that are required for USB functionality to work
on 8939 target.

Change-Id: I5abceac94e8c2a33859817f280a48c461a30324a
Signed-off-by: Vijayavardhan Vennapusa <vvreddy@codeaurora.org>