[ALSA] Clean up pcm-oss plugins

Modules: ALSA<-OSS emulation

Clean up pcm-oss plugin codes.
Removed dead codes, and simplified route/rate plugins.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>