nfsd4: return serverfault on request for ssv

We're refusing to support a mandatory features of 4.1, so serverfault
seems the better error; see e.g.:

	http://www.ietf.org/mail-archive/web/nfsv4/current/msg07638.html



Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>