sched: window-stats: apply scaling to full elapsed windows

In the event that a full window (or multiple full windows) have
elapsed when updating a task's window-based stats, the runtime of
those windows needs to be scaled based on the CPU frequency. This
is currently missing, causing full windows to be accounted as having
elapsed at maximum frequency, erroneously inflating task demand.

Change-Id: I356b4279d44d4f39c8aea881c04327b70ed66183
Signed-off-by: Steve Muckle <smuckle@codeaurora.org>
Signed-off-by: Syed Rameez Mustafa <rameezmustafa@codeaurora.org>