SUNRPC: Clean up one_sock_name()

Clean up svc_one_sock_name() by setting up automatic variables for
frequently used expressions.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>