Revert "msm: tty: update receive room just before writing data to the ldisc"

This reverts commit e6cb90d673242898da86271f40a3fcd1729ba9d9.

This causes compilation failures because the TTY layer has been
rewritten to hide most of these fields.

Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>