msm: mdss: update compat layer structure with new parameters

compat layer ovarlay structure needs to be updated whenever there
is change in 64 bit overlay structure. This change updates the
compat layer.

Change-Id: Ibeaef3d825d8c33ee8c6abf9caaae8432b6b0645
Signed-off-by: Jeevan Shriram <jshriram@codeaurora.org>