sh: Switch to local TLB flush variants in additional callsites.

Convert some of the global flush users over to using the local variants
that don't need to use the global routines.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>