ore: Fix crash in case of an IO error.

The users of ore_check_io() expect the reported device
(In case of error) to be indexed relative to the passed-in
ore_components table, and not the logical dev index.

This causes a crash inside objlayoutdriver in case of
an IO error.

[Bug in 3.2.0 Kernel]
CC: Stable Tree <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Boaz Harrosh <bharrosh@panasas.com>