drm/nvd0/disp: determine U table config in or_mode_set()

Takes a gamble and presumes that we can safely store something random in
OR_MODE_CTRL+4, the hw doesn't seem to mind...

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>